Zen of reffing

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Pentest Cheatsheet Trad CC-BY-NC-ND-4.0	25%	7,315	102,144	747,090	7,314	88	0	0

	Test de traduction		0	0	0	0	1	0	0

	Tuto traduction		0	0	0	0	2	0	0

	Zen of reffing		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	roller-derby.frama.io/the-zen-of-reffing
Translation license	CC-BY-NC-ND-4.0 ^{Pentest Cheatsheet Trad}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,832		136,524		998,228
Source		2,468		34,177		249,843
Translated	25%	2,517	25%	34,380	25%	251,138
Needs editing	1%	1	1%	17	1%	290
Read-only	25%	2,468	25%	34,177	25%	249,843
Failing checks	1%	91	1%	2,551	1%	18,256
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	74%	7,314	74%	102,127	74%	746,800

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

136 k

Hosted words

9,832

Hosted strings

25%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+25%

Translated

—

—

Contributors

—

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	French		0	0	0	0	91	0	0

	English	1%	2,436	34,037	248,954	2,435	0	0	0

	Italian	0%	2,440	34,054	249,074	2,440	0	0	0

	Spanish	1%	2,439	34,053	249,062	2,439	0	0	0

admin Pushed changes Zen of reffing / Tuto traduction	Pushed changes 2 years ago
admin Rebased repository Zen of reffing / Tuto traduction	Rebased repository 2 years ago
admin New translation Zen of reffing / Tuto traduction — Spanish	French Introduction Spanish 12 characters edited Current translation Translated Introducción 2 years ago
admin New translation Zen of reffing / Pentest Cheatsheet Trad — Spanish	French Introduction Spanish 12 characters edited Current translation Translated Introducción 2 years ago
admin New translation Zen of reffing / Tuto traduction — Spanish	French Première page Spanish 14 characters edited Current translation Translated Primera página 2 years ago
admin New translation Zen of reffing / Tuto traduction — Spanish	French :ref:`search` Spanish 13 characters edited Current translation Translated :ref:`search` 2 years ago
admin New translation Zen of reffing / Tuto traduction — Spanish	French :ref:`modindex` Spanish 15 characters edited Current translation Translated :ref:`modindex` 2 years ago
admin New translation Zen of reffing / Tuto traduction — Spanish	French :ref:`genindex` Spanish 15 characters edited Current translation Translated :ref:`genindex` 2 years ago
admin New translation Zen of reffing / Tuto traduction — Spanish	French Indices and tables Spanish 18 characters edited Current translation Translated Indices and tables 2 years ago
admin New translation Zen of reffing / Tuto traduction — Spanish	French Welcome to Tuto traduction's documentation! Spanish 53 characters edited Current translation Translated ¡Bienvenido(a) a la documentación de Tuto traduction! 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add