Zen of reffing

Pentest Cheatsheet Trad

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	French CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	88	0	0

	English CC-BY-NC-ND-4.0	1%	2,436	34,037	248,954	2,435	0	0	0

	Italian CC-BY-NC-ND-4.0	0%	2,440	34,054	249,074	2,440	0	0	0

	Spanish CC-BY-NC-ND-4.0	1%	2,439	34,053	249,062	2,439	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	roller-derby.frama.io/the-zen-of-reffing
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial No Derivatives 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://framagit.org/test-trad-weblate/pentest-cheatsheet-trad.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (English) `c8bfc8d` admin authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `6b9e704` admin authored 2 years ago
Weblate repository	`https://translate.zen-roller-derby.xyz/git/zen-of-reffing/pentest-cheatsheet-trad/`
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/docs.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,760		136,216		996,296
Source		2,440		34,054		249,074
Translated	25%	2,445	25%	34,072	25%	249,206
Needs editing	1%	1	1%	17	1%	290
Read-only	25%	2,440	25%	34,054	25%	249,074
Failing checks	1%	88	1%	2,544	1%	18,204
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	74%	7,314	74%	102,127	74%	746,800

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

136 k

Hosted words

9,760

Hosted strings

25%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+25%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

admin New translation Zen of reffing / Pentest Cheatsheet Trad — Spanish	French Introduction Spanish 12 characters edited Current translation Translated Introducción 2 years ago
admin Pushed changes Zen of reffing / Pentest Cheatsheet Trad	Pushed changes 2 years ago
admin Marked for edit Zen of reffing / Pentest Cheatsheet Trad — English	French Cet `article <https://connect.ed-diamond.com/MISC/MISCHS-003/Casser-des-mots-de-passe-dans-la-vraie-vie>`__ et `celui ci <https://connect.ed-diamond.com/MISC/MISC-089/Cassage-de-mots-de-passe-que-mettre-dans-votre-boite-a-outils>`__ issus de MISC sont de très bonnes introductions au sujet. English 283 characters edited Current translation Needs editing This `article <https://connect.ed-diamond.com/MISC/MISCHS-003/Casser-des-mots-de-passe-dans-la-vraie-vie>`__ and `this one <https://connect.ed-diamond.com/MISC/MISC-089/Cassage-de-mots-de-passe-que-mettre-dans-votre-boite-a-outils>`__ from MISC are good introductions to the subject. 2 years ago
admin New translation Zen of reffing / Pentest Cheatsheet Trad — English	French Introduction English 12 characters edited Current translation Translated Introduction 2 years ago
admin Pushed changes Zen of reffing / Pentest Cheatsheet Trad	Pushed changes 2 years ago
admin Failed push on repository Zen of reffing / Pentest Cheatsheet Trad	Failed to create fork: namespace: ['is not valid'] 2 years ago
admin Failed push on repository Zen of reffing / Pentest Cheatsheet Trad	git@framagit.org: Permission denied (publickey). fatal: Could not read from remote repository. Please make sure you have the correct access rights and the repository exists. (128) 2 years ago
admin Failed push on repository Zen of reffing / Pentest Cheatsheet Trad	git@framagit.org: Permission denied (publickey). fatal: Could not read from remote repository. Please make sure you have the correct access rights and the repository exists. (128) 2 years ago
admin Failed push on repository Zen of reffing / Pentest Cheatsheet Trad	Failed to create fork: namespace: ['is not valid'] 2 years ago
admin Failed push on repository Zen of reffing / Pentest Cheatsheet Trad	Failed to create fork: namespace: ['is not valid'] 2 years ago

Browse all component changes